NIHO

企業ログイン

「NIHO」サービス利用規約株式会社翰林（以下、「本サービス運営者」という。）が提供するサービスアプリ「NIHO」（以下、「本サービス」という。）をご利用いただくにあたり、ユーザーの皆様に対して、以下のサービス利用規約（以下、「本規約」という。）を定めます。本サービスの利用に際しては、本規約全文をお読み頂いたうえで、本規約に同意頂く必要があります。第１条（適用） 1. 本規約は、本サービスの提供条件および利用に関する本サービス運営者と登録ユーザーとの間の権利義務関係を定めることを目的とし、登録ユーザーと本サービス運営者との間の本サービスの利用に関わる一切の関係に適用されます。 2. 本規約の内容と、本規約外における本サービスの説明等とが異なる場合は、本規約の規定が優先して適用されるものとします。第２条（定義） 1. 本規約において使用する以下の用語は、各々以下に定める意味を有するものとします。　(1) 「サービス利用規約」とは、本規約および本サービス運営者と登録ユーザーの間で締結する、本サービスの利用に関する契約を意味します。　(2) 「知的財産権」とは、著作権、特許権、実用新案権、意匠権、商標権その他の知的財産権（それらの権利を取得し、または登録等を出願する権利を含む）を意味します。 (3) 「個人情報」とは住所、氏名、職業、電話番号等の個人を特定することのできる情報を意味します。　(4) 「投稿データ」とは、登録ユーザーが本サービスを利用して投稿その他送信するデータを意味します。　(5) 「登録ユーザー」とは、第２条に基づいて本サービスの利用者としての登録がなされた個人または法人を意味します。　(6) 「本サービス」とは本サービス運営者が提供する『NIHO』という名称のサービスアプリ（名称または内容が変更された場合は、当該変更後のサービスを含む）を意味します。第３条（登録） 1. 本サービスの利用を希望する者は、本規約を遵守することに同意し、かつ本サービス運営者の定める一定情報（以下、「登録事項」という。）を本サービス運営者の定める方法で本サービス運営者に提供することにより、本サービスの利用の登録を申請することができます。２．申請者は、本サービス運営者に対して、次の事項を表明し保証します。（１）本サービス申込みにおいて申請者が提供する事実は、完全かつ正確であること。（２）本サービスの利用は、第三者のいかなる権利も侵害しないこと。（３）本サービスの利用にあたり、不正な目的又は意図をもっていないこと。 2. 本サービス運営者は、本サービス運営者の基準に従って、第１項に基づいて登録申請を行った者の登録可否を判断し、登録を認める場合にはその旨を申請者に通知します。申請者の登録ユーザーとしての登録は、本サービス運営者が本項の通知を行ったことをもって完了したものとします。 3. 前項に定める登録の完了時に、サービス利用規約が登録ユーザーと本サービス運営者の間に成立し、登録ユーザーは本サービスを本規約に従い利用することができるようになります。 4. 本サービス運営者は、登録申請者が、以下の各号のいずれかの事由に該当する場合は、登録および再登録を拒否することがあり、またその理由について一切開示義務を負いません。 (1) 本サービス運営者に提供した登録事項に虚偽、誤記または記載漏れがあった場合　(2) 反社会的勢力等（暴力団や反社会的勢力その他これに準ずる者）である、または資金提供その他を通じて反社会的勢力等の維持、運営もしくは経営に協力もしくは関与していると本サービス運営者が判断した場合　(3) 過去に本サービス運営者との契約に違反した者またはその関係者であると本サービス運営者が判断した場合　(4) その他、本サービス運営者が登録を適当でないと判断した場合第４条（本サービスの内容及び変更）１．本サービスの内容及び詳細は、本サービス運営者が定めるところによります。２．本サービスの内容は、登録ユーザーに事前承認を得ることなく変更されることがあります。その際は、本サービス運営者が適切と判断する方法により登録ユーザーに通知します。本サービス運営者が定める期間内に異議がない場合、又は登録ユーザーが本サービスの利用を継続した場合、登録ユーザーはこれを承諾したものとみなします。当該変更により、登録ユーザーに損害、損失等が生じたとしても本サービス運営者は当該責任の一切を負わないものとします。第５条（利用条件）登録ユーザーは、本規約の他、本サービス運営者が別途定めるガイドライン及び本サービス運営者の通知事項等（以下、「本規約等」という。）を遵守するものとします。第６条（パスワードおよびユーザーIDの管理） 1. 登録ユーザーは自己の責任において、本サービスに関するパスワードおよびユーザーIDを適切に管理および保管するものとし、これを第三者に利用させ、または貸与、譲渡、名義変更、売買等をしてはならないものとします。 2. パスワードまたはユーザーIDの管理不十分、使用上の過誤、第三者の使用等によって生じた損害に関する責任は登録ユーザーが負うものとし、本サービス運営者は一切の責任を負いません。第７条（期間）本サービスの利用期限は特に設けません。但し、登録ユーザーが本規約に違反する行為を行ったときは、弊社は、即時に本サービスを解除できるものとします。第８条（料金および支払方法） 1. 登録ユーザーは、本サービス利用の対価として、本サービス運営者が定めた利用料金を、本サービス運営者が指定する支払方法により本サービス運営者に支払うものとします。 2. 将来に於いて料金改定が生じる場合は事前に登録ユーザーに明示告知するものとします。第９条（本サービスの解約） 1. 登録ユーザーは、本サービス運営者所定の方法に従い、本サービスの利用の解約を申し出ることができます。 2. 本サービス運営者は、如何なる理由であっても、登録ユーザーから本サービス利用に関して受領した利用料等の経済的利益を返還しないことに登録ユーザーは同意するものとします。第１０条（保証の否認および免責） 1．本サービス運営者は、本サービスを高品質で提供するために最大限の努力をしますが、本サービスが常に完全な状態で提供されることを約束するものではないことに登録ユーザーは同意します。 2．本サービス運営者は、本サービスが登録ユーザーの特定の目的に適合すること、期待する機能・商品的価値・正確性・有用性を有すること、登録ユーザーによる本サービスの利用が登録ユーザーに適用される法令または業界団体の内部規則等に適合すること、および不具合が生じないことについて、何ら保証するものではありません。 3. 本サービス運営者は、本サービスの提供の中断、停止、終了、利用不能または変更、登録ユーザーが本サービスに送信したメッセージまたは情報の削除または消失、登録ユーザーの登録の抹消、本サービス利用による登録データの消失または機器の故障もしくは損傷、その他本サービスに関して登録ユーザーが被った損害につき、賠償する責任を一切負わないものとします。 4. 本サービスに関連して登録ユーザーと他の登録ユーザーまたは第三者との間において生じた取引、連絡、紛争等については、本サービス運営者は一切責任を負いません。本サービスの利用によって登録ユーザーが第三者に損害を与えた場合、登録ユーザーは自らの責任と一切の費用負担において解決し、本サービス運営者に一切の損害を及ぼさないものとします。 5. 本条の規定は、本規約の有効期間が終了後もなお有効に存続します。第１１条（権利帰属） 1. 本サービスに関する知的財産権は全て本サービス運営者または本サービス運営者にライセンスを許諾している者に帰属しており、本規約に基づく本サービスの利用許諾は、本サービス運営者ウェブサイトおよび本サービスに関する本サービス運営者または本サービス運営者にライセンスを許諾している者の知的財産権の使用許諾を意味するものではありません。 2. 登録ユーザーは、投稿データについて、自らが投稿その他送信することについての適法な権利を有していること、および投稿データが第三者の権利を侵害していないことについて、本サービス運営者に対し表明し、保証するものとします。 3. 各登録ユーザーが本サービスに送信した投稿データに関して、知的財産権上で保護される内容に関しては、その著作権は各登録ユーザーに帰属します。但し、本サービスの円滑な運営目的という範囲内に於いて、登録ユーザーは投稿データの包括的な無償使用許諾（サムネイルを作成する等）を本サービス運営者に認め、著作者人格権の行使をしないことに同意するものとします。第１２条（本サービスの解除等）本サービス運営者は、次のいずれかの事由に登録ユーザーが該当すると判断する場合、何らの催告、通知を経ずに本サービス提供を中止もしくは停止し、又は催告を経ずに通知により本サービスを解除することができます。この場合、本サービスの中止もしくは停止、又は解除により登録ユーザーに損害、損失等が生じたとしても本サービス運営者は一切の責を負いません。 (1) 本規約に違反した場合 (2) 申込みに関する記載もしくは表明内容に虚偽があった場合。又は本サービス申込みにおいて、著しく誤解を招く情報を提供又は重要な情報を隠した場合 (3) 本サービス申込み又は利用により、日本その他の国の法令に違反した場合 (4) 第三者を誹謗中傷した場合、第三者の個人的情報や秘密とされる情報をその者の同意なく開示した場合、第三者に感情的苦痛を与える行為をした場合、第三者の商標権、著作権、その他の知的財産権、その他の権利を侵害した場合 (5) 有料コンテンツ等の利用料の支払いを滞納した場合 (6) 本サービスの評価又は信用を意図的に毀損する行為があった場合 (7) 前各号のほか、本サービス運営者が本サービスの提供を継続しがたいと判断した場合第１３条（本サービスの停止等）本サービス運営者は、次のいずれかに該当する場合、何らの催告、通知を経ずに本サービスの提供を中止又は必要な期間停止することができます。この場合、本サービスの中止又は停止により登録ユーザーに損害、損失等が生じたとしても本サービス運営者は本規約等に定める場合を除き、一切の責を負わないものとします。 ⑴ 本サービスに係るシステムの点検又は保守作業を定期的又は緊急に行う場合 ⑵ コンピューター、通信回線等が事故により停止した場合 ⑶ 火災、停電、天災地変、疫病の蔓延など不可抗力により本サービスの運営ができなくなった場合 ⑷ その他、本サービス運営者が中止又は停止を必要と判断した場合第１４条（利用者情報の取扱い） 1.　登録ユーザーの利用者情報は、以下の各号に掲げる目的のために本サービス運営者が使用できるものとし、登録ユーザーは本サービス運営者が利用者情報を取扱うことについて同意するものとします。　⑴ 本サービスに関する本人確認、サービス提供、維持、保護および改善のため　⑵ 本サービスに関するご案内、お問い合せ等への対応のため　⑶ 本サービスに関する本サービス運営者の規約等に違反する行為に対応するため　⑷ 本サービスに関する規約等の変更などを通知するため　⑸ 上記の利用目的に付随する利用目的のため 2. 本サービス運営者は、登録ユーザーが本サービス運営者に提供した情報、投稿データ等を個人特定できない形での統計的な情報として、本サービス運営者の裁量で利用および公開することができるものとし、登録ユーザーはこれに異議を唱えないものとします。第１５条（個人情報管理） 1.　本サービス運営者は、本サービスの運営に必要な範囲内で、個人情報を正確かつ最新の状態に保つ努力をします。 2. 本サービス運営者は、個人情報の漏洩、滅失の防止その他個人情報の安全管理のために必要かつ適切な措置を講ずるものとします。 3. 本サービス運営者は、個人情報の取扱いの全部または一部を本サービス運営者以外の者に委託するときは、委託契約において、個人情報の安全管理について受託者が講ずべき措置を明らかにし、受託者に対する必要かつ適切な監督を行うものとします。 4. 本サービス運営者は、前項の他、あらかじめ登録ユーザーの同意を得ることなく、個人情報を第三者に提供しないものとします。但し、次の各号の場合を除きます。 ⑴ 法令に基づく場合 ⑵ 第三者の生命、身体または財産の保護のために必要があると本サービス運営者が判断した場合 ⑶ 公衆衛生の向上のために特に必要がある場合 ⑷ 公的機関またはその委託を受けた者が法令の定める事務を遂行することに対して協力する必要がある場合であって、本人の同意を得ることにより、当該事務の遂行に支障を及ぼすおそれがあるとき第１６条（本規約等の変更）本サービス運営者は、本規約を変更できるものとします。本サービス運営者は、本規約を変更した場合には、登録ユーザーに当該変更内容を通知するものとし、当該変更内容の通知後、登録ユーザーが本サービスを利用した場合または本サービス運営者の定める期間内に登録抹消の手続をとらなかった場合には、登録ユーザーは、本規約の変更に同意したものとみなします。第１７条（変更届出） 1. 登録ユーザーは、申込者名・住所・電話番号・メールアドレス等、申込みの際の提供情報に変更があった場合は、直ちに変更内容を本サービス運営者に届け出るものとします。 2. 本サービス運営者は、前項の届出があったときは、その事実を証明する書類の提示を登録ユーザーに要請することがあります。 3. 第１項の届出のないときは、本サービス運営者は、登録ユーザーに対し、当初登録ユーザーが提供した連絡先に対し通知すれば足りるものとし、当該通知が登録ユーザーに到達しなかったとしても、当該通知を発したときに登録ユーザーに到達したものとみなします。第１８条（譲渡の禁止）登録ユーザーは、本サービス運営者が事前に承諾した場合を除き、本規約上の地位並びに本サービスに対するいかなる権利又は義務についても第三者に譲渡することはできません。第１９条（損害賠償） 1. 本サービス運営者は、本サービスの提供にあたり、本サービス運営者の故意又は重過失により登録ユーザーに損害を与えたときは、登録ユーザーに対してその損害を賠償するものとします。但し、いかなる間接損害、予見の有無にかかわらず特別な事情から生じた損害については、本サービス運営者は賠償責任を免れるものとし、賠償の範囲は現実に発生した通常損害に限られます。また本サービス運営者が責任を負う賠償額に関しては、当該損害の発生した事案に関わる契約につき過去３０日間に登録ユーザーが支払った利用料金額もしくは３万円のいずれか低いほうをその上限とします。 2. 登録ユーザーが本規約等に違反し、又は本サービスの利用に関連して、本サービス運営者に損害を与えた場合には、当該登録ユーザーは本サービス運営者に対して、その損害を直ちに賠償する責任を負うものとします。第２０条（反社会的勢力の排除） 1. 登録ユーザーは、自身および取引先が、反社会的勢力（暴力団、暴力団関係企業、総会屋、特殊知能暴力集団又はこれらの団体の構成員、又はその他準ずる者）に該当しないこと及び反社会勢力と一切関係がないことを本サービス運営者に表明し保証します。 2. 登録ユーザーが前項に違反したときは、本サービス運営者は何らの催告を要せず、ただちに本サービスを解除することができます。当該解除により、本サービス運営者は受領した利用料を返還する義務は負わないものとし、登録ユーザーに損害又は不利益が生じたとしても本サービス運営者はそれについて責任の一切を負いません。第２１条（信義誠実の原則）登録ユーザー及び本サービス運営期間は、本規約等に関して疑義が生じた場合は、互いに信義誠実の原則に従って協議の上、解決するものとします。第２２条（準拠法）本規約の効力、履行、解釈に関する準拠法は日本法とします。第２３条（合意管轄）本規約等に起因又は関連する一切の紛争訴訟については、本サービス運営者の本店所在地を管轄する裁判所をもって第一審の専属的合意管轄裁判所とします。以上附則本規約は、2025年11月1日より適用されます。 2025年11月1日制定 "NIHO" Service Terms of Use These Service Terms of Use (hereinafter referred to as "these Terms") are established by KANRIN CO., LTD. (hereinafter referred to as "the Service Operator") for users regarding the use of the service application "NIHO" (hereinafter referred to as "the Service") provided by the Service Operator. In using the Service, Users must read the entire text of these Terms and agree to these Terms. Article 1 (Application) These Terms aim to define the terms and conditions of the Service provision and the rights and obligations between the Service Operator and registered users concerning the use of the Service, and shall apply to all relationships between registered users and the Service Operator related to the use of the Service. In the event of any discrepancy between the provisions of these Terms and any explanations, etc., regarding the Service outside these Terms, the provisions of these Terms shall prevail. Article 2 (Definitions) The following terms used in these Terms shall have the meanings ascribed to them below: (1) "Service Terms of Use" means these Terms and the agreement concerning the use of the Service concluded between the Service Operator and a registered user. (2) "Intellectual Property Rights" means copyrights, patent rights, utility model rights, design rights, trademark rights, and other intellectual property rights (including the rights to obtain such rights or to apply for registration, etc., thereof). (3) "Personal Information" means information that can identify an individual, such as address, name, occupation, telephone number, etc. (4) "Posted Data" means data that a registered user posts or otherwise transmits by using the Service. (5) "Registered User" means an individual or corporation registered as a user of the Service pursuant to Article 3. (6) "The Service" means the service application named 'NIHO' provided by the Service Operator (including the service after such change if the name or content is changed). Article 3 (Registration) A person wishing to use the Service may apply for user registration of the Service by agreeing to comply with these Terms and providing certain information specified by the Service Operator (hereinafter referred to as "Registration Details") to the Service Operator by the method designated by the Service Operator. The applicant represents and warrants to the Service Operator the following: (1) That the facts provided by the applicant in the Service application are complete and accurate. (2) That the use of the Service does not infringe upon any rights of any third party. (3) That the applicant does not have any fraudulent purpose or intent in using the Service. The Service Operator shall determine whether to approve the registration application submitted pursuant to Paragraph 1 based on its own criteria, and shall notify the applicant of its approval. The registration of the applicant as a Registered User shall be deemed completed upon the Service Operator providing the notification set forth in this paragraph. Upon completion of the registration set forth in the preceding paragraph, the Service Terms of Use shall be established between the Registered User and the Service Operator, and the Registered User shall be able to use the Service in accordance with these Terms. The Service Operator may refuse registration or re-registration if the applicant falls under any of the following items, and shall have no obligation to disclose the reason thereof. (1) If any of the Registration Details provided to the Service Operator is false, incorrect, or omitted; (2) If the Service Operator determines that the applicant is an anti-social force, etc. (i.e., gangsters, anti-social forces, or equivalent persons), or is involved in or cooperates with the maintenance, operation, or management of anti-social forces, etc., through funding or other means; (3) If the Service Operator determines that the applicant is a person who has previously violated an agreement with the Service Operator or is related to such a person; (4) If the Service Operator otherwise deems the registration inappropriate. Article 4 (Content and Change of the Service) The content and details of the Service shall be as determined by the Service Operator. The content of the Service may be changed without prior approval from the Registered User. In such cases, the Service Operator will notify the Registered User by a method deemed appropriate by the Service Operator. If no objection is raised within the period specified by the Service Operator, or if the Registered User continues to use the Service, the Registered User shall be deemed to have accepted such changes. The Service Operator shall not be liable for any damage, loss, etc., incurred by the Registered User due to such changes. Article 5 (Terms of Use) The Registered User shall comply with these Terms, guidelines separately established by the Service Operator, notices from the Service Operator, etc. (hereinafter referred to as "these Terms, etc."). Article 6 (Management of Password and User ID) The Registered User shall manage and store the password and user ID for the Service under its own responsibility and shall not allow any third party to use them, or lend, transfer, change the name of, sell, etc., the same. The Registered User shall be responsible for any damage caused by insufficient management of the password or user ID, error in use, use by a third party, etc., and the Service Operator shall not be liable in any way. Article 7 (Term) No specific term is set for the use of the Service. However, if the Registered User commits an act that violates these Terms, the Service Operator may immediately terminate the Service. Article 8 (Fees and Payment Method) The Registered User shall pay the usage fee specified by the Service Operator to the Service Operator as consideration for the use of the Service, by the payment method designated by the Service Operator. If a fee revision occurs in the future, the Service Operator will explicitly notify the Registered User in advance. Article 9 (Cancellation of the Service) The Registered User may request cancellation of the use of the Service by following the procedure prescribed by the Service Operator. The Registered User agrees that the Service Operator shall not refund any economic benefits, such as usage fees received from the Registered User in relation to the use of the Service, for any reason whatsoever. Article 10 (Disclaimer and Limitation of Liability) The Registered User agrees that while the Service Operator will use its best efforts to provide the Service with high quality, it does not guarantee that the Service will always be provided in a perfect state. The Service Operator does not warrant that the Service will be fit for the Registered User's particular purpose, that it will have the functions, commercial value, accuracy, usefulness, etc., expected by the Registered User, that the use of the Service by the Registered User will conform to the laws and regulations applicable to the Registered User or internal rules of industry associations, etc., or that no defects will occur. The Service Operator shall not be liable for any compensation for damages suffered by the Registered User in relation to the Service, including but not limited to interruption, suspension, termination, unavailability, or change of the Service provision, deletion or loss of messages or information sent by the Registered User to the Service, cancellation of the Registered User's registration, loss of registered data or failure or damage to equipment resulting from the use of the Service. The Service Operator shall not be liable in any way for transactions, communications, disputes, etc., arising between the Registered User and other registered users or third parties in connection with the Service. If the Registered User causes damage to a third party through the use of the Service, the Registered User shall resolve the matter at its own responsibility and expense and shall not cause any damage to the Service Operator. The provisions of this Article shall remain in effect even after the expiration of the effective period of these Terms. Article 11 (Ownership of Rights) All Intellectual Property Rights related to the Service belong to the Service Operator or persons who have licensed the Service Operator, and the license to use the Service based on these Terms does not imply a license to use the Intellectual Property Rights of the Service Operator or persons who have licensed the Service Operator with respect to the Service Operator's website and the Service. The Registered User represents and warrants to the Service Operator that it has the legal right to post or otherwise transmit the Posted Data and that the Posted Data does not infringe any third-party rights. Regarding the content of Posted Data sent by each Registered User to the Service that is protected by Intellectual Property Rights, the copyright shall belong to the respective Registered User. However, within the scope necessary for the smooth operation of the Service, the Registered User grants the Service Operator a comprehensive, non-exclusive, and royalty-free license to use the Posted Data (including for creating thumbnails, etc.) and agrees not to exercise moral rights. Article 12 (Termination of the Service, etc.) The Service Operator may, without any notice or demand, suspend or stop the provision of the Service, or terminate the Service by notice without a demand, if it determines that the Registered User falls under any of the following items. In such cases, the Service Operator shall not be liable for any damage, loss, etc., incurred by the Registered User due to such suspension, stoppage, or termination. (1) If the Registered User violates these Terms; (2) If there is falsehood in the description or representation concerning the application; or if the Registered User provided significantly misleading information or concealed important information in the Service application; (3) If the Registered User violates Japanese or other countries' laws and regulations in relation to the Service application or use; (4) If the Registered User slanders or defames a third party, discloses a third party's personal or confidential information without their consent, causes emotional distress to a third party, or infringes upon a third party's trademark rights, copyrights, other intellectual property rights, or other rights; (5) If the Registered User defaults on the payment of usage fees for paid content, etc.; (6) If there is an act that intentionally damages the evaluation or credibility of the Service; (7) If the Service Operator otherwise deems it difficult to continue providing the Service. Article 13 (Suspension, etc. of the Service) The Service Operator may, without any notice or demand, suspend or stop the provision of the Service for a necessary period if any of the following items apply. In such cases, the Service Operator shall not be liable for any damage, loss, etc., incurred by the Registered User due to such suspension or stoppage, except as provided in these Terms, etc. (1) When performing periodic or emergency inspections or maintenance work on the system related to the Service; (2) When computers, communication lines, etc., stop due to an accident; (3) When the operation of the Service becomes impossible due to force majeure such as fire, power outage, natural disaster, spread of disease, etc.; (4) When the Service Operator otherwise deems it necessary to suspend or stop the Service. Article 14 (Handling of User Information) The Service Operator may use the Registered User's user information for the purposes listed in the following items, and the Registered User consents to the Service Operator handling user information. (1) For identity verification, service provision, maintenance, protection, and improvement related to the Service; (2) For providing information and responding to inquiries, etc., regarding the Service; (3) For responding to acts that violate the Service Operator's terms and conditions, etc., related to the Service; (4) For notifying changes to the terms and conditions, etc., related to the Service; (5) For purposes incidental to the above purposes of use. The Service Operator may use and disclose information, Posted Data, etc., provided by the Registered User to the Service Operator as statistical information in a form that cannot identify individuals, at its discretion, and the Registered User shall not raise any objection to this. Article 15 (Personal Information Management) The Service Operator will endeavor to keep Personal Information accurate and up-to-date to the extent necessary for the operation of the Service. The Service Operator shall take necessary and appropriate measures to prevent the leakage, loss, etc., of Personal Information and for the safe management of Personal Information. If the Service Operator entrusts all or part of the handling of Personal Information to a party other than the Service Operator, it shall specify the measures to be taken by the trustee regarding the safe management of Personal Information in the entrustment agreement and exercise necessary and appropriate supervision over the trustee. The Service Operator shall not provide Personal Information to any third party without the prior consent of the Registered User, except in the following cases: (1) When based on laws and regulations; (2) When the Service Operator determines it is necessary to protect the life, body, or property of a third party; (3) When particularly necessary for the improvement of public health; (4) When it is necessary to cooperate with a public institution or a person entrusted by it in performing affairs prescribed by laws and regulations, and obtaining the consent of the individual is likely to impede the performance of such affairs. Article 16 (Amendment of these Terms, etc.) The Service Operator may amend these Terms. If the Service Operator amends these Terms, it shall notify the Registered User of such amendments, and if the Registered User uses the Service after such notification or does not take procedures for cancellation of registration within the period specified by the Service Operator, the Registered User shall be deemed to have agreed to the amendments to these Terms. Article 17 (Notification of Change) The Registered User shall promptly notify the Service Operator of any changes to the information provided at the time of application, such as applicant name, address, telephone number, email address, etc. The Service Operator may request the Registered User to submit documents proving the fact of the notification set forth in the preceding paragraph. If the notification under Paragraph 1 is not made, the Service Operator shall be deemed to have sufficiently notified the Registered User by sending the notification to the contact information initially provided by the Registered User, and even if such notification does not reach the Registered User, it shall be deemed to have reached the Registered User at the time it was sent. Article 18 (Prohibition of Assignment) The Registered User may not assign its status under these Terms or any rights or obligations regarding the Service to any third party, except with the prior consent of the Service Operator. Article 19 (Compensation for Damages) The Service Operator shall compensate the Registered User for damages incurred by the Registered User due to the Service Operator's willful misconduct or gross negligence in providing the Service. However, the Service Operator shall be exempt from liability for any indirect damages or damages arising from special circumstances, regardless of foreseeability, and the scope of compensation shall be limited to ordinary damages actually incurred. Furthermore, the amount of compensation for which the Service Operator is liable shall be limited to the lower of the usage fees paid by the Registered User in the past 30 days related to the contract involving the case where the damage occurred or 30,000 yen. If the Registered User violates these Terms, etc., or causes damage to the Service Operator in connection with the use of the Service, the Registered User shall be liable to compensate the Service Operator for such damages immediately. Article 20 (Exclusion of Anti-Social Forces) The Registered User represents and warrants to the Service Operator that it and its business partners are not anti-social forces (i.e., gangsters, gangster-related companies, sokaiya, special intellectual violent groups, members thereof, or other equivalent persons) and have no relationship with anti-social forces whatsoever. If the Registered User violates the preceding paragraph, the Service Operator may terminate the Service immediately without any demand. The Service Operator shall have no obligation to refund any usage fees received due to such termination, and the Service Operator shall not be liable for any damage or disadvantage incurred by the Registered User. Article 21 (Principle of Good Faith) If any doubt arises regarding these Terms, etc., the Registered User and the Service Operator shall resolve it through mutual consultation in accordance with the principle of good faith. Article 22 (Governing Law) The governing law regarding the validity, performance, and interpretation of these Terms shall be the laws of Japan. Article 23 (Agreed Jurisdiction) Any and all disputes or lawsuits arising from or relating to these Terms, etc., shall be subject to the exclusive agreement jurisdiction of the court having jurisdiction over the location of the Service Operator's head office for the first instance. Supplementary Provisions This Policy shall be applied from November 1, 2025. Established on November 1, 2025. Note: This English translation of the Service Terms of Use is prepared for convenience and reference purposes only. In the event of any conflict or inconsistency between the Japanese original and this English translation, the Japanese version shall prevail.

プライバシーポリシー株式会社翰林（以下、「当社」といいます。）は、登録ユーザーの個人情報につきまして、その重要性を強く認識し、個人情報保護に関する法令等を遵守し下記の通り、適切な取扱い及び管理に努めます。当社は、個人情報の正確性を保ち、これを安全に管理します。当社に個人情報を提供するにあたっては、下記の内容についてご同意のうえ、ご提供いただきますようお願いします。第１条（個人情報の取得）当社は、以下の方法で個人情報を取得します。（１）ユーザーから直接、個人情報の提供を受ける方法（２）ユーザーが当社サービスを利用する際に、自動的に個人情報を記録する方法（３）第三者から間接的にユーザーの個人情報の提供を受ける方法（４）刊行物やインターネット等で公開された個人情報を取得する方法２．取得するのは以下の個人情報です。（１）ユーザーの基本情報(住所、氏名、性別、生年月日、国籍、旅券番号、電子メールアドレス、電話番号、郵便物送付先住所など) （２）ユーザーの付加情報（職業、勤務先（社名、住所、電話番号、部署、役職など）（３）支払に関する情報（クレジットカード番号、銀行口座、請求書・領収書宛先など）（４）当社が提供するサービス利用情報（履歴、購入情報など）（５）ユーザーから当社へ発信された連絡内容（電子メール、フォーム入力内容など）（６）当サービスにおいて自動的に収集される情報（Cookie、IPアドレスなど）上記には、その情報単体では個人情報に該当しない属性情報（例：年齢・性別・職業・居住地域）、Cookie、IPアドレス（以下、総称して「インフォマティブ情報」といいます）がありますが、ユーザーが当社サービスの利用にあたり当社に個人情報を提供した場合、当該情報とインフォマティブ情報が紐付けられる場合があり、この場合は当該インフォマティブ情報も個人情報として取り扱われます。２．ユーザーからの個人情報の提供は任意ですが、当社サービスにおいて必要となる項目を入力いただかない場合は、当社のサービスの全部または一部を十分に提供できない場合があります。第２条（個人情報の利用）当社は、ユーザーの個人情報を以下の目的に利用し、法令に定めのある場合、または、別途利用目的を提示する場合を除き、それ以外の目的では利用いたしません。（１）当社が運営するサービスの運営及び管理（２）当社が提供するサービスに対する代金の支払い、決済、請求、返金、領収書発行、その他精算に関連する業務（３）当社のシステム、ネットワーク等の障害・不具合・事故発生時の調査・対応など当社サービスの安全な運営に必要な対策（４）当社サービスの改善・新規開発（５）ユーザーに対する各種サービスの提案・情報提供・広告配信（６）当社が提携する事業者との取引及びその他取引に関連して行う連絡や情報の提供（７）当社が提供するサービスの利用状況の調査・分析及びマーケティング第３条（個人情報の第三者提供）当社は、次項に定める場合を除き、個人を特定できる情報（氏名、住所、電話番号、メールアドレス等）を、事前に本人の同意を得ることなく第三者に提供しません。なお、当社において、当社がサービスを提供する上で必要な提携・契約関係にある企業・学校・団体等にユーザーの個人情報を提供する行為は、本項における第三者への開示または提供には該当しないものとします。（１）ユーザー本人の同意がある場合（２）法令に基づく場合（３）人の生命、身体または財産の保護のために必要がある場合であって、ユーザー本人の同意を得ることが困難であるとき（４）公衆衛生の向上または児童の健全な育成の推進のために特に必要がある場合で、登録ユーザー本人の同意を得ることが困難であるとき（５）国の機関もしくは地方公共団体またはその委託を受けた者が法令の定める事務を遂行することに対して協力する必要がある場合であって、ユーザー本人の同意を得ることにより当該事務の遂行に支障を及ぼすおそれがあるとき（６）ユーザー本人を識別できないよう加工した情報を、開示または提供する場合（７）合併、会社分割、営業譲渡その他の事由による事業承継に伴って、提供する場合第４条（外部委託）前項の規定にかかわらず、当社は、ユーザーにサービスを提供するにあたり、その業務の一部を委託し、利用目的の達成に必要な範囲内で国内外の業務委託先に対してユーザーの個人情報を提供することがあります。そのような場合は、当該第三者につき厳正な調査を行ったうえ、移送元及び移送先の法令が定める内容に従い、必要かつ適切な措置を講じ、秘密を保持させるために適正な監督を行います。第５条（個人情報の開示・訂正・利用停止・消去）当社は、ユーザー本人から下記の要請を受けた場合には、法令に定めのある場合を除き、当社の定める手続きに従い、速やかに対応します。但し、当社の業務に支障がある場合または本人の個人情報以外の情報開示については、お断りすることがあります。（１）個人情報の利用目的の通知（２）当社が保有している個人情報の開示（３）個人情報の内容の訂正、追加または削除（個人情報の内容が事実と異なるという理由に基づく場合）（４）個人情報の第三者提供の停止（法令に違反して個人情報が第三者に提供されているという理由に基づく場合）第６条（組織・体制）当社は、個人情報保護管理者を任命し、個人情報の適正な管理を実施します。２．当社は、役員及び従業員に対し、個人情報の保護及び適正な管理方法についての研修を実施し、日常業務における個人情報の適正な取扱いを徹底します。第７条（規約の変更）当社は、必要に応じて、プライバシーポリシーの内容を変更することができるものとします。その場合、最新内容を当サービスのアプリケーション上で速やかに通知いたします。変更後の内容は、当社が当アプリケーション上に掲載した時点より効力を発するものとします。第８条（お問い合わせ）ユーザーが自身の個人情報の照会または修正等をご希望される場合、及び上記の個人情報保護方針へのお問い合わせにつきましては、下記にご連絡ください。＜個人情報に関する連絡先＞　infoniho@kanrin.net 附則本規約は、2025年11月1日より適用されます。 2025年11月1日制定 Privacy Policy KANRIN CO., LTD. (hereinafter referred to as "the Company") recognizes the importance of personal information of registered users and is committed to complying with laws and regulations regarding the protection of personal information. The Company will strive to handle and manage personal information appropriately as described below. The Company will ensure the accuracy of personal information and manage it securely. When providing personal information to the Company, users are requested to provide their information after agreeing to the following contents. Article 1 (Acquisition of Personal Information) The Company acquires personal information through the following methods: (1) Methods of directly receiving provision of personal information from users. (2) Methods of automatically recording personal information when users use the Company's services. (3) Methods of indirectly receiving provision of users' personal information from third parties. (4) Methods of acquiring personal information published in publications, on the Internet, etc. The personal information acquired is as follows: (1) User's basic information (address, name, gender, date of birth, nationality, passport number, email address, telephone number, mailing address, etc.) (2) User's additional information (occupation, workplace (company name, address, telephone number, department, job title, etc.)) (3) Payment information (credit card number, bank account, invoice/receipt destination, etc.) (4) Information related to the use of services provided by the Company (history, purchase information, etc.) (5) Contents of communications sent from the user to the Company (emails, form input contents, etc.) (6) Information automatically collected in this service (Cookies, IP address, etc.) The above includes attribute information that does not itself constitute personal information (e.g., age, gender, occupation, area of residence), Cookies, and IP addresses (hereinafter collectively referred to as "Associated Information"). However, if a user provides personal information to the Company when using the Company's services, such information may be linked with the Associated Information, in which case the said Associated Information will also be treated as personal information. The provision of personal information by users is voluntary. However, if required items necessary for the Company's services are not entered, the Company may not be able to fully provide all or part of its services. Article 2 (Use of Personal Information) The Company will use users' personal information for the following purposes. Except as provided by laws and regulations or unless the purpose of use is separately indicated, the Company will not use personal information for any other purposes. (1) Operation and management of services operated by the Company. (2) Payment, settlement, billing, refunds, receipt issuance, and other operations related to accounting for services provided by the Company. (3) Investigation and response in the event of failures, malfunctions, or accidents in the Company's systems, networks, etc.; measures necessary for the secure operation of the Company's services. (4) Improvement and new development of the Company's services. (5) Proposal of various services, provision of information, and delivery of advertisements to users. (6) Communication and provision of information in relation to transactions with the Company's business partners and other transactions. (7) Survey and analysis of service usage status and marketing. Article 3 (Provision of Personal Information to Third Parties) The Company will not provide personally identifiable information (name, address, telephone number, email address, etc.) to third parties without prior consent of the individual, except as set forth in the following items. Please note that the provision of users' personal information to companies, schools, organizations, etc., with which the Company has necessary partnerships or contractual relationships in providing services, shall not be deemed as disclosure or provision to third parties under this Article. (1) When there is consent from the user. (2) When based on laws and regulations. (3) When necessary to protect the life, body, or property of an individual and it is difficult to obtain the consent of the user. (4) When particularly necessary for improving public health or promoting the sound growth of children and it is difficult to obtain the consent of the user. (5) When necessary to cooperate with a state institution, a local public body, or a person entrusted by them in executing affairs prescribed by laws and regulations, and obtaining the consent of the user is likely to impede the execution of such affairs. (6) When disclosing or providing information processed to a degree where the individual cannot be identified. (7) When provided in connection with business succession due to merger, company split, business transfer, or other reasons. Article 4 (Outsourcing) Notwithstanding the provisions of the preceding article, the Company may outsource part of its business in providing services to users and may provide users' personal information to outsourcing recipients within and outside Japan to the extent necessary for achieving the purposes of use. In such cases, the Company will conduct a rigorous investigation of the third party, take necessary and appropriate measures in accordance with the laws and regulations of the transferring and receiving countries, and exercise necessary and appropriate supervision to ensure confidentiality is maintained. Note: The original Japanese text lacks specific details regarding the legal basis for international data transfers, which may be required under Japanese law (e.g., obtaining user consent or ensuring the recipient country has an adequate data protection framework). It is recommended to clarify this point. Article 5 (Disclosure, Correction, Suspension of Use, and Deletion of Personal Information) If the Company receives a request from the user for any of the following, it will promptly respond in accordance with the procedures established by the Company, except as provided by law. However, the Company may refuse such requests if they interfere with the Company's business operations or if the request is for disclosure of information other than the individual's personal information. (1) Notification of the purpose of use of personal information. (2) Disclosure of personal information held by the Company. (3) Correction, addition, or deletion of the content of personal information (based on the reason that the content of the personal information differs from the facts). (4) Cessation of provision of personal information to third parties (based on the reason that personal information is provided to third parties in violation of laws and regulations). Article 6 (Organization and Structure) The Company shall appoint a Personal Information Protection Manager to ensure the proper management of personal information. The Company shall provide training to directors and employees on the protection of personal information and proper management methods, ensuring the proper handling of personal information in daily operations. Article 7 (Revision of the Policy) The Company may change the content of this Privacy Policy as necessary. In such cases, the latest content will be promptly notified within the application of this service. The revised content shall take effect from the time it is posted on this application by the Company. Article 8 (Contact) If users wish to inquire about or correct their personal information, or have any inquiries regarding the above privacy policy, please contact the following: 　infoniho@kanrin.net Supplementary Provisions This Policy shall be applied from November 1, 2025. Established on November 1, 2025. This English version of the Privacy Policy is prepared for convenience purpose only. In the event of any conflict or inconsistency between the Japanese and English version, the Japanese version shall prevail.

販売事業者株式会社翰林サービス名称 NIHO サービス内容アプリを利用した語学の教授及びビジネスに関する教育事業運営統括責任者大賀大輔　　連絡先　　　　 infoniho@kanrin.net 連絡先住所及び電話番号については、上記メールアドレスよりご請求いただければ、遅滞なく開示いたします。商品の販売価格アプリ内の有料コンテンツ購入画面に記載しています。各コンテンツにより価格が異なります。商品代金以外の支払い : 消費税：必要（表示価格は税込み表示です）インターネット接続料金、通信料金等：必要（お客様が契約された各事業者が定めるところによります。）決済手数料：必要お支払方法クレジットカード、Apple Pay、Google Pay お支払期限前月に翌月利用料として決済されます。商品の引き渡し時期各コンテンツの支払い手続完了後に、即時に利用可能となります。返品・キャンセル商品の性質上、キャンセル、返品はできず、理由の如何を問わず、返金や他のコンテンツとの交換はできません。推奨動作環境 iOS版 : iOS 12.3.1以上 Android版：Android OS 8.10以上＊推奨環境は予告なく変更する場合があります。＊推奨環境を満たしていても、お客様個別の環境により動作や表示が正常に行われない場合があり、必ずしも動作を保証するものではありません。附則本表示は、2025年11月1日より適用されます。 2025年11月1日制定 Notation Based on the Act on Specified Commercial Transactions KANRIN CO., LTD NIHO Language teaching and business education services utilizing the application Oga Daisuke infoniho@kanrin.net Regarding the contact address and telephone number, they will be disclosed without delay upon request via the above email address. Displayed on the in-app purchase screen for paid content. Prices vary depending on the content. Consumption tax : Required (Prices are inclusive of tax.) Internet connection fees, communication charges, etc. : Required (As determined by the contracted service providers of the customer.) Payment processing fees : Required Credit card, Apple Pay, Google Pay Billed in the previous month for the following month's usage. Accessible immediately after the payment process for each content is completed. Due to the nature of the digital content, cancellations and returns are not accepted. Refunds or exchanges with other content are not possible, regardless of the reason. iOS version: iOS 12.3.1 or later Android version: Android OS 8.10 or later *Recommended specifications are subject to change without notice. *Even if the recommended specifications are met, operation and display may not function correctly due to individual customer environments, and operation is not guaranteed. Supplementary Provision This labeling will be effective from November 1, 2025. Established November 1, 2025 Note: This English version of the "Notation Based on the Act on Specified Commercial Transactions" is prepared for convenience only. In the event of any conflict or inconsistency between the Japanese and English versions, the Japanese version shall prevail.

パスワードを忘れましたか？